نقد و بررسی Bustafellows

رمان تصویری Bustafellows در قالب یک اوتومه، توسط NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC توسعه یافته است و توسط ناشر PQube Limited برای Nintendo Switch, Android، PC و iOS منتشر شده است. در این نقد و بررسی با تیم Pars Joy به تحلیل این رمان تصویری جدید خواهیم پرداخت.

اگر یک ژورنالیست کنجکاو قابلیت سفر در زمان را داشته باشد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ در Bustafellows شما داستان Teuta Bridges را دنبال می‌کنید که یک زن ژورنالیست جوان در شهر New Sieg است و در نشریه‌ای به نوشتن مقالات مختلف راجع به سلبریتی‌ها و وقایع شهر مشغول است.

Bridges هنگامی که به واسطه کارش در جریان یک مصاحبه با Limbo Fitzgerald، حقوقدان بدنام New Sieg، به قتل رسیدن او را مشاهده می‌کند، تصمیم می‌گیرد تا با استفاده از قدرت خود، سرنوشت Limbo را تغییر دهد و این سر آغاز ماجرای Bustafellows است. Bridges می‌تواند با بازگشت در زمان حدود پنج دقیقه در بدن شخص دیگری قرار گیرد و آنچه در زمان حال اتفاق می‌افتد را از همین طریق تغییر دهد. پس از اینکه Bridges با استفاده از قابلیت خود Limbo را از ترور شدن نجات می‌دهد، کنجکاوی Limbo نسبت به او تحریک می‌شود و همین کنجکاوی باعث می‌شود تا Bridges به جمع پنج نفره Fixers معرفی شود که شخصیت‌های محوری شکل دهنده خط‌های مختلف داستانی در این رمان تصویری اوتومه است.

در Bustafellows لحظاتی وجود دارند که روایت و انشعاب‌های داستانی در آن با ظرافت بسیار زیادی طراحی شده است که در نتیجه آن تصمیمات بازیکن در بزنگاه‌های خاص، تبعات گسترده‌ای در فضای بازی بوجود می‌آورد که بعضی از آن‌ها مستقیما روی رابطه او با یکی از پنج شخصیت اصلی که مسیر داستانی او را طی می‌کند، تاثیر می‌گذارد. به طور مثال در بخشی از بازی Bridges درون بدن یک خدمتکار مُتِل می‌رود و جان او را نجات می‌دهد، اما تصمیماتی که Bridges به جای خدمتکار می‌گیرد با اینکه به هرحال جان او را نجات خواهد داد، در یکی از مسیرها باعث اخراج او از کار می‌شود. قطعا اخراج شدن از کار بسیار بهتر از کشته شدن است، اما گونه‌ای که Bustafellows طراحی شده است باعث می‌شود تا بازیکن به تصمیماتی که به جای دیگر شخصیت‌ها می‌گیرد بیشتر دقت کند و روی آن‌ها حساسیت بیشتری به خرج بدهد، مخصوصا اگر برای بار چندم و در تلاش برای دستیابی به پایان بندی متفاوتی باشد، چرا که اگر یک بار این رمان تصویری را تا یکی از پایان‌هایش تجربه کنید، تاثیر زنجیروار تصمیمات را بر روی جریان وقایع مشاهده خواهید کرد.

شخصیت‌هایی که در این اوتومه می‌توانید مسیر داستانی‌شان را طی کنید، که همان اعضای Fixers هستند، همگی شخصیت‌های دوست داشتنی‌ای هستند که با تصویرسازی‌های فوق‌العاده از لحاظ بصری طراحی شده اند. Limbo Fitzgerald یک حقوقدان است که به علت نفوذ و قدرت بسیار زیادی که در سیستم قضایی و ارتباطات شخصی اش دارد، می‌تواند هر مجرمی را از هر جنایتی تبرئه کند، از این رو شهروندان New Sieg او را «فاسد» می‌دانند. مترسک یا Scarecrow یک هکر فوق‌العاده ماهر است که بدترین مهارت‌های اجتماعی را دارد، اما خود را ارباب جهان جرم و جنایت معرفی می‌کند! Helvetica یک جراح پلاستیک است که به خودش بیش از هرچیز اهمیت می‌دهد و البته استاد تقلید صدا و تغییر چهره است. Shu یک آدمکش است که کارهای کثیف و خونین Fixers را انجام می‌دهد و Mozu کالبدشکاف حیوان دوستی که با مرده‌ها راحت‌تر از زنده‌ها ارتباط می‌گیرد. اجازه ندهید تعبیرات خشک و درونمایه جنایی این رمان تصویری شما را گول بزند، تمامی این شخصیت‌ها زوایایی پنهان دارند که در صورت تمام کردن بازی به طور کامل با آن‌ها رو به رو خواهید شد و از این رو تمامی شخصیت‌ها جای به خصوصی را در قلب شما پیدا خواهند کرد.

با توجه به پیروی این رمان تصویری از قالب اوتومه یا dating sim برای اینکه تجربه کاملی از این عنوان داشته باشید و داستان را به طور کامل متوجه شوید، باید تمامی مسیرهای مربوط به هر پنج شخصیت را طی کنید. از آنجایی که بازی به اپیزودهای مختلف تقسیم شده است و در هرکدام پای پرونده جنایی تازه‌ای در میان است، بازی به شما انگیزه‌ای بیش از آنچه برای بازگشت به بازی نیاز دارید ارائه خواهد کرد. سیستم Achievement نیز برای به اتمام رساندن بازی به طور کامل وجود دارد که می‌تواند بعضی مشتاقان ژانر را در صورتی که تردید داشته باشند، به ۱۰۰ درصد کامل کردن این رمان تصویری ترغیب کند.

اما این عنوان مشکلاتی را نیز دارد که البته بخش اعظم تقصیرات متوجه مترجمان متون از ژاپنی به انگلیسی است. اشتباه‌های تایپی و گرامری و پدیدار نشدن تعدادی از باکس‌های دیالوگ، از آنجایی که صداپیشگان همه به ژاپنی صحبت می‌کنند، باعث می‌شود تا بخشی از تکیه کلام‌هایی که شخصیت‌ها می‌گویند ترجمه نشود. یا هنگامی که در پس زمینه سیاه عبارتی ژاپنی گفته می‌شود، به این علت که هنوز تصویر پدیدار نشده است، ترجمه انگلیسی آن را از دست خواهید داد که می‌تواند روی تجربه بازیکن تاثیر منفی بگذارد.

موسیقی متن بسیار جذاب و گیرای این بازی شبیه به آنچه در پس زمینه فیلم‌های جنایی می‌شنوید، پر از اِلِمان‌های موسیقی Jazz است و از کیفیت بسیار غافلگیرکننده‌ای نیز برخوردار است. اما هیچ‌یک از بخش‌های بازی به جز نوآوری در طراحی روایت، کیفیت تصویرسازی‌های این عنوان را چه برای شخصیت‌ها چه برای مناظر ندارند و تصویرسازی‌های منحصر به فرد و فوق‌العاده در Bustafellows که در برخی مواقع با انیمیشن‌های کوچکی برای تغییر حالت چهره شخصیت‌ها نیز تکمیل شده است، قطعا یکی از دلایلی خواهد بود که بسیاری از بازیکنان غیر ژاپنی زبان این عنوان، Bustafellows را به طور ۱۰۰ درصد کامل کنند!

Bustafellows یک رمان تصویری اوتومه بسیار نوآورانه‌است که با درون مایه جنایی و ایجاد معماها و سوال‌های جذاب برای مخاطب، تا آخرین لحظه بازیکن را میخکوب نگه می‌دارد و اگر بتوانید از ضعف‌هایی که در ترجمه وجود دارد چشم پوشی نمایید، قطعا از این بازی لذت خواهید برد. این عنوان به تمامی طرفداران اوتومه‌ها پیشنهاد می‌شود.